Google’s new mobile operating system is finally rolling out to more phones. Here’s what you need to tweak.