UK data watchdog fines three text spammers for flouting electronic marketing rules