As Russian troops surround Kyiv, millions of Ukrainians have relied on the messaging platform for government information.