Assassin's Creed maker faces GDPR complaint for forcing single-player gamers online