Man arrested in Northern Ireland police data leak as more incidents come to light