Montanas TikTok ban will be impossible to enforce. But it could encourage copycat crackdowns against the social media app.