Red Cross seeks digital equivalent of its emblems to mark some tech as off-limits in war