Journalists in El Salvador haul NSO Group to US court for illegal surveillance that ultimately compromised their safety.