The ongoing ad fraud campaign can be traced back to 2019, but recently expanded into the iOS ecosystem, researchers say.