More than just group DMs, WhatsApp’s new feature is a major expansion of its comprehensive encrypted messaging.