Adidas investigates third-party data breach after criminals claim they pwned the sportswear giant