Decisions on health data sharing should not be taken by politicians, citizen juries find