The effort aims to disrupt the use of altered Cobalt Strike software by cybercriminals in ransomware and other attacks.