Some enterprise security tactics can backfire, pitting IT and security teams against the employees theyre trying to protect.