By hardening iMessage in iOS 14, the company has effectively cut off what had been an increasingly popular line of attack.