All Windows endpoints within a vulnerable Kubernetes cluster are open to command injection attacks, new research finds.