The hosting services provider shared new details on the breach that took down its Hosted Exchange Email service.