UK techies' union warns members after breach exposes sensitive personal details