Networking software company F5 disclosed a long-term breach of its systems this week. The fallout could be severe.