Gainsight CEO downplays breach, says only a 'handful' of customers had data stolen