Cops visit school of 'wrong persons child,' mix up victims and suspects in epic data fail