SaaS security platform promises to track down shadow IT, map supply chain risk, and “nudge” employees to work securely.