Company’s experience highlights the tightrope tech organizations walk when integrating AI into their products and services.