Locked up: UK's Labour Party data 'rendered inaccessible' on third-party systems after cyber attack