The encrypted messaging app was hacked in the wake of an online scam before access was “swiftly restored.”