Encryption startup Vaultree aims to give companies the ability to work with fully encrypted data in the cloud.